원펀맨 158화 onepunchman 원펀치맨

원펀맨 이라고도 하고 원펀치맨 이라고 합니다.

한국에는 원펀맨으로 알려졌고 영문 제목은 onepenchman 원펀치맨 입니다.

 

 

 

http://yahoo.co.jp 로 가서 onepunchman 이라고 검색합니다.

 

 

 

그럼 위와 같이 결과가 나오는데 첫번째 검색 결과를 클릭합니다.

 

 

위 토나리노 와이제이 tonarinoyj 로 시작하는 사이트로 가면 됩니다

헐 첫 페이지가 바로 원펀맨 입니다.

나우 온 세일!! 이라고 하는데 첫 페이지만 영문이고 내용은 모두 일본어 입니다.

아래 사각형 두개가 있는데 첫번째 사각현은 브라우저 내 전체화면 이고 다른 사각형은 윈도우 전체 화면입니다.

윈도우 전체화면으로 해서 일본어를 번역해서 보면 되는데...

 

일본어를 할 줄 알아야 볼 수 있습니다.

 

하지만 여기서 허접한 팁!!

핸드폰을 꺼내 구글 번역기를 사용하면 실시간 번역 가능합니다.

 

앱을 실행 시킨후 중간에 "카메라" 메뉴로 갑니다.

 

"즉시 번역" 메뉴를 누르면 ????

번역 안될 겁니다. 그리고 화면 가운데 "번역 일시중지"라고 뜰껍니다.

이유는 간단합니다.

위 사진 제일 위에 보시면 한국어 > 영어로 되어 있습니다.

일본어 당연히 번역 안됩니다.

일본어 > 한국어로 설정을 바꿉니다.

바꾸고 다시 해보면

지금이 화면이 아래 같이 보입니다.

 

카메라로 찍어서 바로 번역해서 폰 화면으로 보여줍니다. 놀랍지 않으신가요?

 

정확도는......

 

정확도가 너무 떨어져 여러분의 상상력을 총동원해서 이해 해야합니다. 완전 다른 스토리로 상상해 버릴 수도 있으니 일본어 배우시기 바랍니다.

 

일단 저작권이 있을 수 있으니 야후 재팬 검색 결과를 구글번역기로 돌려봤는데 솔직히 이해하기 힘듭니다.

 

 

 

이미지 품질이 아주 뛰어나고 전체 내용이 그대로 있어 혹시 해적판인가 해서 검새해보니 토나리노 영점프 라고 원래 원펀맨이 여기에 연재됩니다.

 

원펀맨 팬이라면 사전 뒤져가면서 아니 구글 번역기 돌려 가면서 일본어도 배워 보시는게 어떨까욤.

 

합법적으로 원펀맨 볼수 있는 방법 입니다.

 

노력이 많이 필요합니다.